Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 080-00643
Lokalita: Hořice
| Lokalita | Hořice |
|---|---|
| Kódové číslo | 080-00643 |
| Hrob číslo | h288 |
| Hrob index | sf |
| Dat. úmrtí den | 3 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1863 |
| Dat. úmrtí rok do | 5623 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 12 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | |
| Příjmení | Pick |
| Jméno | Bernard /Ber |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Hostinné (mm) |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | značná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | trojúhelník |
| Poznámka |
פט
הילד הזך והנעים
בער פיק מארנוי מת
יב אדר תרכג לפק
***
באבו נקטף רך בשנים
על מותו /===/ פנים
רבות אנחית ==/ תקכותי
פלגי מים /==/ ירדו מעיני
*** *** /==/ אהבתי
יהי רצון /==/ ברמה
קרבן הנפש /==/ הנחמה
==
גרמ**
הילד הזך והנעים
בער פיק מארנוי מת
יב אדר תרכג לפק
***
באבו נקטף רך בשנים
על מותו /===/ פנים
רבות אנחית ==/ תקכותי
פלגי מים /==/ ירדו מעיני
*** *** /==/ אהבתי
יהי רצון /==/ ברמה
קרבן הנפש /==/ הנחמה
==
גרמ**
Transkripce
(Náhrobek silně zvětralý, jen data)
*ha-jeled ha-zach we-naim
Ber Pick z Hostinného (Arnau)
12. adar 5623 (3. března 1863)
=== lat. ==
Hier ruhet
Bernard Pick
(eroze)
==
Hier ruhet
Bernard Pick
aus Arnau
gest. (== ==)
*ha-jeled ha-zach we-naim
Ber Pick z Hostinného (Arnau)
12. adar 5623 (3. března 1863)
=== lat. ==
Hier ruhet
Bernard Pick
(eroze)
==
Hier ruhet
Bernard Pick
aus Arnau
gest. (== ==)
