Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 080-00646
Lokalita: Hořice
| Lokalita | Hořice |
|---|---|
| Kódové číslo | 080-00646 |
| Hrob číslo | h285 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 27 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1857 |
| Dat. úmrtí rok do | 5617 |
| Heb. název dne | Bet |
| Heb. den | 4 |
| Jarcait | Sivan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Herrmann |
| Jméno | Samuel /Šemuel |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | (mm) |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | desatero |
| Poznámka |
המנוח כה שמואל העררמאן נשמתו בעדן
פנ
מת ביום ב ונקבר ביום
ד*ד סיון תריז לפק
==ם==
שמואל הלך לביתו הרמה
הוא ינוח וינפש מעול אדמה
ואותנו עזב ליגון ואנחות
אב ואם עטרותינו לוקח והן
ירחם עלינו אבי היתומים
והם ימצאו מנוח נכונה
במרומים = תנצבה
פנ
מת ביום ב ונקבר ביום
ד*ד סיון תריז לפק
==ם==
שמואל הלך לביתו הרמה
הוא ינוח וינפש מעול אדמה
ואותנו עזב ליגון ואנחות
אב ואם עטרותינו לוקח והן
ירחם עלינו אבי היתומים
והם ימצאו מנוח נכונה
במרומים = תנצבה
Transkripce
Pan
Šemuel Hermann, jeho *nešome je již v Edenu
skonal *bejt 2. sivan 5617 (25. května 1857)
* * *
Šemuel se odebral do Rama,
aby se osvobodil od pozemského jha (atd.)
--- pm ---
umírá patrně poměrně mlád, protože eulogie zmiňuje
že rodiče ztratili diadém své slávy a končí poté prosbou,
aby se nad nimi Otec osiřelých slitoval a aby dokázali
najít klid a odpočinutí
Šemuel Hermann, jeho *nešome je již v Edenu
skonal *bejt 2. sivan 5617 (25. května 1857)
* * *
Šemuel se odebral do Rama,
aby se osvobodil od pozemského jha (atd.)
--- pm ---
umírá patrně poměrně mlád, protože eulogie zmiňuje
že rodiče ztratili diadém své slávy a končí poté prosbou,
aby se nad nimi Otec osiřelých slitoval a aby dokázali
najít klid a odpočinutí
