Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 080-00619
Lokalita: Hořice
| Lokalita | Hořice |
|---|---|
| Kódové číslo | 080-00619 |
| Hrob číslo | h316 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 13 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1852 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 1772 |
| Příjmení | Goldschmied |
| Jméno | Aharon |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | šames |
| Symbolika | rostlinný motiv |
| Poznámka |
/סימן/
===ם===
ביום שק* פ*לך לך מארצך
י מרחשון תריג לפק עלה
ביתאללשרת בקדש איש
ישר דרך עהרלבונאמן רוח
הה הישיש הנכבד כה אהרן
הלוי גאלדשמיעד
בשלום ובהשקט ינוח ><<
בצל שדי תתעדן נשמתו
תנצבה
===ם===
ביום שק* פ*לך לך מארצך
י מרחשון תריג לפק עלה
ביתאללשרת בקדש איש
ישר דרך עהרלבונאמן רוח
הה הישיש הנכבד כה אהרן
הלוי גאלדשמיעד
בשלום ובהשקט ינוח ><<
בצל שדי תתעדן נשמתו
תנצבה
Transkripce
epitaf uvádí dokonce i jako slovní hříčku
aktuální parašat - parašet Lech lecha,
obrat: povznesl se výše sloužit ve Svatyni (kodeš)
==o==
Hier ruhen die irdischen Überreste
des in Herrn entschlafenenen
Aharon Goldschmied
geboren den2. Dezember 1772
gest. den 13. Oktober 1852
aktuální parašat - parašet Lech lecha,
obrat: povznesl se výše sloužit ve Svatyni (kodeš)
==o==
Hier ruhen die irdischen Überreste
des in Herrn entschlafenenen
Aharon Goldschmied
geboren den2. Dezember 1772
gest. den 13. Oktober 1852
