Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 080-00632
Lokalita: Hořice
| Lokalita | Hořice |
|---|---|
| Kódové číslo | 080-00632 |
| Hrob číslo | h329 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 25 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1853 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 1873 |
| Příjmení | Gerber |
| Jméno | Wolf |
| Jméno otce | Abraham |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | romantizující |
| Poznámka |
ביום ה טו תמוז גוע ונאסף אל
עמיו זקן ושבע ימים בשבעים שנה
ונקבר ביום <<< תריג לפק
כ וואלף גערבער בן אברהם
גערבער
==ם==
יפעת אשתו וזוהר מעונה
הדר בתו וצבי גאונה
פאר בניו שחי הקומה
הנם תמונים פה באדמה
בה ינוח על משכבו
איש שלים ואמת בלבבו
עם אלהיו לכת הצנע
ורוחו אהבת חסד הביע
נשא פעל עם אנשי עדתו
והתענה בצרת זולתו
יהוס באל על נשמתו
ולעת קצ יעיר גויתו
עמיו זקן ושבע ימים בשבעים שנה
ונקבר ביום <<< תריג לפק
כ וואלף גערבער בן אברהם
גערבער
==ם==
יפעת אשתו וזוהר מעונה
הדר בתו וצבי גאונה
פאר בניו שחי הקומה
הנם תמונים פה באדמה
בה ינוח על משכבו
איש שלים ואמת בלבבו
עם אלהיו לכת הצנע
ורוחו אהבת חסד הביע
נשא פעל עם אנשי עדתו
והתענה בצרת זולתו
יהוס באל על נשמתו
ולעת קצ יעיר גויתו
Transkripce
===o===
Hier ruhen die irdischen Überreste des
am 14. November 1783 geborenen,
und 25. Juli 1853 im Herrn entschlafenenen
Wolf Gerber
(+ něm. verš)
