Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 080-00637
Lokalita: Hořice
| Lokalita | Hořice |
|---|---|
| Kódové číslo | 080-00637 |
| Hrob číslo | h334 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | |
| Dat. úmrtí měsíc | |
| Dat. úmrtí rok od | |
| Dat. úmrtí rok do | 5622 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 17 |
| Jarcait | Sivan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Putzker |
| Jméno | Eduard /Eliezer/ |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | poškozený |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | romantizující |
| Poznámka |
פט
הבחור החשוב יא* כמר אליעזר =
פוטצקער זל מת יז סיון תרכב ל
אל*וף נעורים לב טהור וזך
י*רד בכל וקטף באבו דער* ובתי
ע*ושה טוב וסר מרע בכל לבבו
ז*ך שם טוב על מצחו כל איש אהבו
פעל ועושה צדק בענוה רבה
גדול יהי שכרו בעולם הבא
הבחור החשוב יא* כמר אליעזר =
פוטצקער זל מת יז סיון תרכב ל
אל*וף נעורים לב טהור וזך
י*רד בכל וקטף באבו דער* ובתי
ע*ושה טוב וסר מרע בכל לבבו
ז*ך שם טוב על מצחו כל איש אהבו
פעל ועושה צדק בענוה רבה
גדול יהי שכרו בעולם הבא
Transkripce
Hier ruhet
Eduard Putzker
gest. /xx/ Juni 1862
Aus dem Leben früh geschieden
Gieng er ein zum ew*gen Frieden
==o==
Eduard Putzker
gest. /xx/ Juni 1862
Aus dem Leben früh geschieden
Gieng er ein zum ew*gen Frieden
==o==
