Detail hrobu 080-00962

(v koruně pomníku poškozená němčina):
Ruhestätte der lieben Eltern
(nečitelné)
===
Vytržen a vyrván (==)
Zde odpočívá rek ducha, vážený učitel a rebbe pan David Ber, ha kohen
předseda rab. soudu zde v Hořicích a v celé hořické oblasti ,
jenž se vydal cestou vší země dne bejt* 13 chešvan 5610.
Ke svému Lidu byl připojen dne dalet* 15. chešvan
***
Nářek a bědování (nad tím)
jenž hledal a toužil zajistit útočiště svým předkům i bratřím,
aby bylo pobývání jednoho každého pokojné a harmonické.
Ach Smrti! Rozpálila se tvá ruka a vykřikla jsi : Je čas!
To abys roztříštila naši důstojnou nádheru a zohavila ji smrtelností!
Už se nám přejedlo naše utrpení a hořký pláč.
Naše bolest je k nevydržení a nikdy se neuklidní!
Vždyť to byl muž, jenž podědil trojici korun. Bohaté poznání tóry,
ještě větší dar pomáhat a do třetice - čelenku kohenství.
Především ale tu nejlepší pověst, která je nad všechny ty tři!
Vždyť kdo dokáže naplno popsat ušlechtilost jeho ducha
anebo dostatečně vychválit to, jakým způsobem velebil Nebesa,
aby snad něco nezanedbal anebo neumenšil z jeho zásluh a chvály.
Nechme Nebesa nebes, ať sama zaševelí oslavný hymnus pro Davida
(závěr je poškozen)
---- pm ----
Dawid (82), oblastní rabín bydžovské a královéhradecké oblasti,
původem z Chodové Plané (Kuttenplan) ; Hořice v.