Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 080-00483
Lokalita: Hořice
| Lokalita | Hořice |
|---|---|
| Kódové číslo | 080-00483 |
| Hrob číslo | h391 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 20 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1836 |
| Dat. úmrtí rok do | 5597 |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 9 |
| Jarcait | Chešvan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Goliath |
| Jméno | Simon /Simcha |
| Jméno otce | Tobi |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Velichovky |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | značná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | rostlinný motiv |
| Poznámka |
1/ איש אמונים גבר ירא אלקים=
1*/ הזקן הנכבד
פנ
כה שמחה גליאט
מוועלחאוועק בן כה טבוי זל
מקק בידשאוו נאסף אל עמיו בשנת פט*
בשיבה טובה ביום ה*ט* מרחשון תקצו ל
==ם==
/פגמ/
1*/ הזקן הנכבד
פנ
כה שמחה גליאט
מוועלחאוועק בן כה טבוי זל
מקק בידשאוו נאסף אל עמיו בשנת פט*
בשיבה טובה ביום ה*ט* מרחשון תקצו ל
==ם==
/פגמ/
Transkripce
Vlastní epitaf je zvětralý, ale základní data,
v tomto případě poměrně bohatá poskytuje
zachovalá koruna macejvy ;
pan
Simcha Goliath Velichovek
umírásyn pana Toviji z Bydžova
umírá *hej 9. chešvan 5597 (20. číjna 1836)
== na rubu macejvy ==
Simon Goliath
aus Wellichowek
v tomto případě poměrně bohatá poskytuje
zachovalá koruna macejvy ;
pan
Simcha Goliath Velichovek
umírásyn pana Toviji z Bydžova
umírá *hej 9. chešvan 5597 (20. číjna 1836)
== na rubu macejvy ==
Simon Goliath
aus Wellichowek
