Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 080-00576
Lokalita: Hořice
| Lokalita | Hořice |
|---|---|
| Kódové číslo | 080-00576 |
| Hrob číslo | h425 |
| Hrob index | 25 |
| Dat. úmrtí den | |
| Dat. úmrtí měsíc | |
| Dat. úmrtí rok od | |
| Dat. úmrtí rok do | 5595 |
| Heb. název dne | Dalet |
| Heb. den | 25 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | |
| Příjmení | Mautner |
| Jméno | Marcus /Meir |
| Jméno otce | Fejtl |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | romantizující |
| Poznámka |
פנ
איש יקר רוח כה מאיר מויטנער זל=
בן כה פייטל
מויטנער מת יום ד כה אייר תקצה
עד ה גל הזה ועדה המצבה
הזאת על השוכב פה אי*א ונדיב=
לב כבוד שמו ונחלו
בניו פזר נתן לאביונים ולעולם עומדת צדקתו
ובמקום אשר צדיקים חונים שם תהא -
צרורה נשמתו
איש יקר רוח כה מאיר מויטנער זל=
בן כה פייטל
מויטנער מת יום ד כה אייר תקצה
עד ה גל הזה ועדה המצבה
הזאת על השוכב פה אי*א ונדיב=
לב כבוד שמו ונחלו
בניו פזר נתן לאביונים ולעולם עומדת צדקתו
ובמקום אשר צדיקים חונים שם תהא -
צרורה נשמתו
Transkripce
lat: Hier ruht
Marcus Mautner
Marcus Mautner
