Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 080-00927
Lokalita: Hořice
| Lokalita | Hořice |
|---|---|
| Kódové číslo | 080-00927 |
| Hrob číslo | h002 |
| Hrob index | 02 |
| Dat. úmrtí den | 26 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1895 |
| Dat. úmrtí rok do | 5655 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 8 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | 41 |
| Příjmení | Putzker |
| Jméno | Julie |
| Jméno otce | Pick (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פט
תחת האבן הזה
שחה האשה החשבה
יוליע פוצקער
מתה בים ח אב תרנה
===
גרמ
תחת האבן הזה
שחה האשה החשבה
יוליע פוצקער
מתה בים ח אב תרנה
===
גרמ
Transkripce
(kamenické nepřesnosti v hebrejštině)
Julie Putzker.8. av 5655
===
Hier ruhet
Frau
Julie
Putzker
geb. Pick
gestorben am 26. Juli 1895
im 42. Lebensjahre
==o==
Reich an Liebe war ihr Leben
Fromm, bescheiden, Gottergeben
Treubewährtes Mutterherz
Stieg dein Geist auch Himmelwärts
Deine Liebe himmlisch rein
Soll uns ewges Ergut sein.
Ruhe sanft!
Julie Putzker.8. av 5655
===
Hier ruhet
Frau
Julie
Putzker
geb. Pick
gestorben am 26. Juli 1895
im 42. Lebensjahre
==o==
Reich an Liebe war ihr Leben
Fromm, bescheiden, Gottergeben
Treubewährtes Mutterherz
Stieg dein Geist auch Himmelwärts
Deine Liebe himmlisch rein
Soll uns ewges Ergut sein.
Ruhe sanft!
