Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 080-00430
Lokalita: Hořice
| Lokalita | Hořice |
|---|---|
| Kódové číslo | 080-00430 |
| Hrob číslo | h477 |
| Hrob index | hk |
| Dat. úmrtí den | 11 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1830 |
| Dat. úmrtí rok do | 5591 |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 25 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | 96 |
| Příjmení | Feldscharek |
| Jméno | Hanele / Anna |
| Jméno otce | Ajcik |
| Jméno manžela(-ky) | Chajim / Joachim |
| Pozn. lokalita | Hořice iv |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | květ, květy |
| Poznámka |
פט ליל שק א דחנוכה תקצא ל
ה*אח הצנועה מ הנעלה
אשת כה חיים פעלדשרק
זל בת התורני כה איצק זל
שץ ונאמן דקהלתנו
תנצבה
ה*אח הצנועה מ הנעלה
אשת כה חיים פעלדשרק
זל בת התורני כה איצק זל
שץ ונאמן דקהלתנו
תנצבה
Transkripce
S nástupem šabatu prvního dne chanuka 5591
(tj. 11. prosince 1830)
sem uložili paní
Hanele Feldscharek
choť pana Chajima
její otec Ajcik byl šlijach cibur zdejší obce
--- pm ---
Anna (96), Wn. Joachim hies. Schutzjuden
Hořice iv.
(tj. 11. prosince 1830)
sem uložili paní
Hanele Feldscharek
choť pana Chajima
její otec Ajcik byl šlijach cibur zdejší obce
--- pm ---
Anna (96), Wn. Joachim hies. Schutzjuden
Hořice iv.
