Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 080-00433
Lokalita: Hořice
| Lokalita | Hořice |
|---|---|
| Kódové číslo | 080-00433 |
| Hrob číslo | h474 |
| Hrob index | hk |
| Dat. úmrtí den | 8 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1829 |
| Dat. úmrtí rok do | 5590 |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 12 |
| Jarcait | Chešvan |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz (ha-kohen) |
| Jméno | Aharon |
| Jméno otce | Cadok |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Hořiněves (mm) |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | značná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | kohanim |
| Poznámka |
פנ
יום א יב מרחשון תקצ ל
/סימן/
/****/ אלוף שלם הקצין
הנדיב ישר ונאמן הה כהרר
אהרן ב/ הרר צדוק הכהן זל
מהארשינאוועס
אהרן**
כהן לאל עליון
בש*ט מעיל יפא לבש מדו בד
ועלה רום אל
/תר*א/
יום א יב מרחשון תקצ ל
/סימן/
/****/ אלוף שלם הקצין
הנדיב ישר ונאמן הה כהרר
אהרן ב/ הרר צדוק הכהן זל
מהארשינאוועס
אהרן**
כהן לאל עליון
בש*ט מעיל יפא לבש מדו בד
ועלה רום אל
/תר*א/
Transkripce
Sem dne alef* 12. chešvan 5590 (8. prosince 1829)
uložili pana
Aharona ben Cadok, ha-kohen z Hořiněvsi
**
Aharon, kněz Nejvyššího Boha
plášť nádhery a lněná roucha nosíval s nejlepší pověstí,
dokud se nepovznesl na Boží výsiny
(poškozeno)
---- pm ----
v matrikách nenacházíme
uložili pana
Aharona ben Cadok, ha-kohen z Hořiněvsi
**
Aharon, kněz Nejvyššího Boha
plášť nádhery a lněná roucha nosíval s nejlepší pověstí,
dokud se nepovznesl na Boží výsiny
(poškozeno)
---- pm ----
v matrikách nenacházíme
