Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 080-00444
Lokalita: Hořice
| Lokalita | Hořice |
|---|---|
| Kódové číslo | 080-00444 |
| Hrob číslo | h470 |
| Hrob index | hk |
| Dat. úmrtí den | 27 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1859 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 55 |
| Příjmení | Heller |
| Jméno | Klara |
| Jméno otce | nečit |
| Jméno manžela(-ky) | nečit |
| Pozn. lokalita | (mm) |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | restaurováno |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | romantizující |
| Poznámka |
/פגימות/
עד הגל הזה ועדה המצבה
כל כבודה פנימה להגיד על /=
הנשים יספרו רעב ודשים
כל /===/נפש שוקקה /==/
/=/
/=/
===
גרמ
עד הגל הזה ועדה המצבה
כל כבודה פנימה להגיד על /=
הנשים יספרו רעב ודשים
כל /===/נפש שוקקה /==/
/=/
/=/
===
גרמ
Transkripce
(hebrejská část poškozena)
===
K*önnt der stumme verkünden
LA*ut des Menschen Ruhm und Preis
R*eichlich wird er Bilder finden
A*us der edlen Wirkung Kreis
H*ehr und liebreich war ihr Leben
E*ngelrein ihr Frauenherz
L*icht und Wahrheit zu erstreben
L*enkt den Geist sie himmelswärts
E*dlen Gütthe woll für jeden
R*uht sie sanft im lichten Eden
**
Gestorben am 27. August 1859 im 56
Lebensjahre
===
K*önnt der stumme verkünden
LA*ut des Menschen Ruhm und Preis
R*eichlich wird er Bilder finden
A*us der edlen Wirkung Kreis
H*ehr und liebreich war ihr Leben
E*ngelrein ihr Frauenherz
L*icht und Wahrheit zu erstreben
L*enkt den Geist sie himmelswärts
E*dlen Gütthe woll für jeden
R*uht sie sanft im lichten Eden
**
Gestorben am 27. August 1859 im 56
Lebensjahre
