Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 080-00451
Lokalita: Hořice
| Lokalita | Hořice |
|---|---|
| Kódové číslo | 080-00451 |
| Hrob číslo | h466 |
| Hrob index | hk |
| Dat. úmrtí den | 15 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1829 |
| Dat. úmrtí rok do | 5589 |
| Heb. název dne | Bet |
| Heb. den | 14 |
| Jarcait | Sivan |
| Rok narození | 36 |
| Příjmení | Simon |
| Jméno | Wolf / Wilhelm |
| Jméno otce | Ajcak |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Hořice vii |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | obelisk |
| Poznámka |
פה מנוחת נפש
/פרח/
נצר חמד רך ויחיד
לאביו ולאמו במעלליך
נכד /===/
הילד וואלף בה אייצק
סימאן לקח אותו היוצר
יום ב*די סיון תקפט לק
יהי נוחתו שלום סלה
/פרח/
נצר חמד רך ויחיד
לאביו ולאמו במעלליך
נכד /===/
הילד וואלף בה אייצק
סימאן לקח אותו היוצר
יום ב*די סיון תקפט לק
יהי נוחתו שלום סלה
Transkripce
Zde našla odpočinutí duše
(symbol květin)
výhonku milostného, tak křehoučkého,
jedináčka svých rodičů a potomka (poškozeno)
mládnce
Wolfa ben Ajcak Simona
Tvůrce světla si ho vzal k Sobě
dne bejt* 14. sivan 5589 (15. června 1829)
Kéž je jeho odpočívání pokojné, Selah!
---- pm ----
Wilhelm (36), Sd. isac von hier ; Hořice vii.
(symbol květin)
výhonku milostného, tak křehoučkého,
jedináčka svých rodičů a potomka (poškozeno)
mládnce
Wolfa ben Ajcak Simona
Tvůrce světla si ho vzal k Sobě
dne bejt* 14. sivan 5589 (15. června 1829)
Kéž je jeho odpočívání pokojné, Selah!
---- pm ----
Wilhelm (36), Sd. isac von hier ; Hořice vii.
