Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 080-00415
Lokalita: Hořice
| Lokalita | Hořice |
|---|---|
| Kódové číslo | 080-00415 |
| Hrob číslo | h493 |
| Hrob index | hk |
| Dat. úmrtí den | 1 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1818 |
| Dat. úmrtí rok do | 5579 |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 3 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | 82 |
| Příjmení | Putzker |
| Jméno | Ajzik |
| Jméno otce | Abraham |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Hořice xi |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | šames |
| Symbolika | prolomený oblouk |
| Poznámka |
פט
יום ג*ג* כסליו
תקעט לפק איש
ישר הלך בדרך
כל הארץ הה
כה אייזק שמש
תנצבה
יום ג*ג* כסליו
תקעט לפק איש
ישר הלך בדרך
כל הארץ הה
כה אייזק שמש
תנצבה
Transkripce
Sem dne gimel* 3. kislev 5579
(tj. 1. prosince 1818) uložili
šámese, pana Ajcaka, který se odebral
cesto vší země
---- pm ----
Icik Abrah. (82), Gemeindebedienter,
Schutzjud + Familiantz, Hořice xi.
(tj. 1. prosince 1818) uložili
šámese, pana Ajcaka, který se odebral
cesto vší země
---- pm ----
Icik Abrah. (82), Gemeindebedienter,
Schutzjud + Familiantz, Hořice xi.
