Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 080-00420
Lokalita: Hořice
| Lokalita | Hořice |
|---|---|
| Kódové číslo | 080-00420 |
| Hrob číslo | h487 |
| Hrob index | hk |
| Dat. úmrtí den | 12 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1833 |
| Dat. úmrtí rok do | 5594 |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 29 |
| Jarcait | Tišri |
| Rok narození | 75 |
| Příjmení | Turnovsky |
| Jméno | Rivka |
| Jméno otce | Ber (ha-kohen) |
| Jméno manžela(-ky) | Abraham (ha-kohen) |
| Pozn. lokalita | Bělohrad 74 |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | značná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | rostlinný motiv |
| Poznámka |
בעשק וערח חשון תקצד ל
צוה ה* המותה
לה*אח יקרה היא
מפנינים לטוב יזכר שמה
ה*אח מ רבקה בת כה בער כץ אשת כה
צוה ה* המותה
לה*אח יקרה היא
מפנינים לטוב יזכר שמה
ה*אח מ רבקה בת כה בער כץ אשת כה
Transkripce
(oblouk, portálový, anzp - jen částečná data)
**
erev šabat v předvečer novoluní chešvan 5594
(tj. dne 12. října 1833) dal Vznešený zesnout
vzácné a nad všechny perly drahé ženě, paní
Rivce bat Ber, ha-kohen (poškozeno)
----- pm ----
Turnowsky Rosalia (75), recte Rebika, Gd. Abraham
Bělohrad 74
**
erev šabat v předvečer novoluní chešvan 5594
(tj. dne 12. října 1833) dal Vznešený zesnout
vzácné a nad všechny perly drahé ženě, paní
Rivce bat Ber, ha-kohen (poškozeno)
----- pm ----
Turnowsky Rosalia (75), recte Rebika, Gd. Abraham
Bělohrad 74
