Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 080-00423
Lokalita: Hořice
| Lokalita | Hořice |
|---|---|
| Kódové číslo | 080-00423 |
| Hrob číslo | h485 |
| Hrob index | hk |
| Dat. úmrtí den | |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1858 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 1857 |
| Příjmení | Abeles |
| Jméno | Max |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | dětský |
| Pozn. lokalita | (mm) |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | romantizující |
| Poznámka |
רק בג*רמ*
Český překlad
rq
Transkripce
Hier ruht
ein holdes Kind
Max Abeles
geb. 28. August 1857
gest. /xx./ April 1858
Nur zu kurz Erdenleben
ward von G*tt dir uns gegeben
unter Glückesglocken Traume
als die Blüthe fiel von Bäume
Ruhe sanft
ein holdes Kind
Max Abeles
geb. 28. August 1857
gest. /xx./ April 1858
Nur zu kurz Erdenleben
ward von G*tt dir uns gegeben
unter Glückesglocken Traume
als die Blüthe fiel von Bäume
Ruhe sanft
