Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 080-00427
Lokalita: Hořice
| Lokalita | Hořice |
|---|---|
| Kódové číslo | 080-00427 |
| Hrob číslo | h480 |
| Hrob index | hk |
| Dat. úmrtí den | 7 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1837 |
| Dat. úmrtí rok do | 5597 |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 1 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | 79 |
| Příjmení | Putzker |
| Jméno | Abraham |
| Jméno otce | Kopel (Jaakov) |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Hořice 166 |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | rostlinný motiv |
| Poznámka |
ביום שק רח שבט
תקצז ל
הישיש כה אברהם בה קפיל זל
ממשפחת פוטזקר
השכים והעביר לבית
הכנסת תנצבה
תקצז ל
הישיש כה אברהם בה קפיל זל
ממשפחת פוטזקר
השכים והעביר לבית
הכנסת תנצבה
Transkripce
O svatém šabatu během novoluní švat 5597
(tj. 7. ledna 1837) skonal v koruně šedin
pan
Abraham ben Koppel z rodiny Putzker,
zjitra i v podvečer býval ve shromáždění
v naší synagoze
---- pm ----
Abraham (79), Schutzjud und Handelsmann
Hořice 166
(tj. 7. ledna 1837) skonal v koruně šedin
pan
Abraham ben Koppel z rodiny Putzker,
zjitra i v podvečer býval ve shromáždění
v naší synagoze
---- pm ----
Abraham (79), Schutzjud und Handelsmann
Hořice 166
