Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 080-00379
Lokalita: Hořice
| Lokalita | Hořice |
|---|---|
| Kódové číslo | 080-00379 |
| Hrob číslo | h531 |
| Hrob index | hk |
| Dat. úmrtí den | 19 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1817 |
| Dat. úmrtí rok do | 5577 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 7 |
| Jarcait | Elul |
| Rok narození | 66 |
| Příjmení | Frank (531) |
| Jméno | Josef Lejb |
| Jméno otce | Zanwil |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Hořice ix. |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | prolomený oblouk |
| Poznámka |
פה נטמן
איש תם וישר נקי כפים
ובר לבב רדף צדק ומשרים
התורני הרר יוסף ליב בן
המנוח הקצין ה* זנוויל עזב
את מעיל החומר והלך
למקום אשר עלם ז
אלול בשנת תקעז לפק
נשמתו תתלונן בצל שדי
איש תם וישר נקי כפים
ובר לבב רדף צדק ומשרים
התורני הרר יוסף ליב בן
המנוח הקצין ה* זנוויל עזב
את מעיל החומר והלך
למקום אשר עלם ז
אלול בשנת תקעז לפק
נשמתו תתלונן בצל שדי
Transkripce
h: *ha-torani
pan
Josef Lejb, ben *ha-kacin Zanwil
opustil tělesný šat a odebral se do míst věčného trvání
dne 7. elul 5577 (19. srpna 1817)
--- pm --
Frank Josef (66); Schutzjud, Hořice ix.
pan
Josef Lejb, ben *ha-kacin Zanwil
opustil tělesný šat a odebral se do míst věčného trvání
dne 7. elul 5577 (19. srpna 1817)
--- pm --
Frank Josef (66); Schutzjud, Hořice ix.
