Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 080-00467
Lokalita: Hořice
| Lokalita | Hořice |
|---|---|
| Kódové číslo | 080-00467 |
| Hrob číslo | h548 |
| Hrob index | hk |
| Dat. úmrtí den | 7 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1825 |
| Dat. úmrtí rok do | 5586 |
| Heb. název dne | Dalet |
| Heb. den | 27 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | 20 |
| Příjmení | Seligman |
| Jméno | Jaakov |
| Jméno otce | Natan Nate |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Hořice i. |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | rostlinný motiv |
| Poznámka |
ביום ד ג דחנוכה תקפו לק
הלך
יעקב לדרכו
הה הבח* יעקב ב*משל
הקצין נתן נטע זעליגמן
זעליגמן
גגי דג*ח וב*ח יצו
הלך
יעקב לדרכו
הה הבח* יעקב ב*משל
הקצין נתן נטע זעליגמן
זעליגמן
גגי דג*ח וב*ח יצו
Transkripce
Dne dalet*, třetí den chanuka 5586
(tj. 7. prosince 1825) se Jaakov vydal svou cestou
totiž mladý pan Jaakov
syn ve všem dokonalého *ha-kacin pana
Nathana recte Nate Seligmana
gabaj cedaka pohřebního bratrstva
---- pm ----
Seeligman Jacob (20), Sd. Nathan, Hořice i.
titul. otce: mešulam ha-kacin
kdo byl gabajem, zda otec anebo syn
z nápisu nevysvítá zřetelně...
(tj. 7. prosince 1825) se Jaakov vydal svou cestou
totiž mladý pan Jaakov
syn ve všem dokonalého *ha-kacin pana
Nathana recte Nate Seligmana
gabaj cedaka pohřebního bratrstva
---- pm ----
Seeligman Jacob (20), Sd. Nathan, Hořice i.
titul. otce: mešulam ha-kacin
kdo byl gabajem, zda otec anebo syn
z nápisu nevysvítá zřetelně...
