Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 080-00959
Lokalita: Hořice
| Lokalita | Hořice |
|---|---|
| Kódové číslo | 080-00959 |
| Hrob číslo | h558 |
| Hrob index | b |
| Dat. úmrtí den | 12 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1740 |
| Dat. úmrtí rok do | 5500 |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 27 |
| Jarcait | Tamuz |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Jokeb |
| Jméno otce | Avigdor |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | (mm) |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | dekor. P.N. |
| Poznámka |
פ = = נ
ביום ו ךז תמוז
תק*ל היקר כמר יאקב
בן כמר אביגדר זל
איש נדיב הלך בתמים
מעשיו היו באמונה
שלמים צדקתיו היו
טובים משביע לרעבים
לרחוקים ולקרובים
תנצבה
ביום ו ךז תמוז
תק*ל היקר כמר יאקב
בן כמר אביגדר זל
איש נדיב הלך בתמים
מעשיו היו באמונה
שלמים צדקתיו היו
טובים משביע לרעבים
לרחוקים ולקרובים
תנצבה
Transkripce
V předvečer šabatu 27. tamuz 5535
(tj. dne 12. června 1740) skonal
drahý pan
Jokeb ben Avigdor
**
ušlechitlý člověk spořádaných cest,
jeho působení bylo dokonale věrné (nebesům)
a jeho almužny plné laskavosti, protože
sytíval hladové z blízka i z dáli
(tj. dne 12. června 1740) skonal
drahý pan
Jokeb ben Avigdor
**
ušlechitlý člověk spořádaných cest,
jeho působení bylo dokonale věrné (nebesům)
a jeho almužny plné laskavosti, protože
sytíval hladové z blízka i z dáli
