Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 080-00347
Lokalita: Hořice
| Lokalita | Hořice |
|---|---|
| Kódové číslo | 080-00347 |
| Hrob číslo | h564 |
| Hrob index | hk |
| Dat. úmrtí den | |
| Dat. úmrtí měsíc | |
| Dat. úmrtí rok od | |
| Dat. úmrtí rok do | 5590 |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 10 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Mautner |
| Jméno | Fejtl |
| Jméno otce | Meir |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | sloupy (portálový) |
| Poznámka |
יוד ניסן תקצ*ל בשק יום
מנחה נהפך לאנחה בו נפטר
הבן יחיד מחמד ונעים
מוכתר במעלות ומדות האברך
אב לאביונים ורך בשנים הנדיב
כה פייטל בן היקר כה מאיר מויטנר
אהה חזקיהו
יום עלה המות בחלוניך
הלא נבהלת מפניו למות בלא עתך
ולמה זה מר המות עול ימים תקחני
מה עול פעלתי חטאתי הודיעיני
הלא אני לא הכרתי
וכבד אב קימתי
/33333/
מנחה נהפך לאנחה בו נפטר
הבן יחיד מחמד ונעים
מוכתר במעלות ומדות האברך
אב לאביונים ורך בשנים הנדיב
כה פייטל בן היקר כה מאיר מויטנר
אהה חזקיהו
יום עלה המות בחלוניך
הלא נבהלת מפניו למות בלא עתך
ולמה זה מר המות עול ימים תקחני
מה עול פעלתי חטאתי הודיעיני
הלא אני לא הכרתי
וכבד אב קימתי
/33333/
Transkripce
CTRL - dočíst chybí ti řádky
