Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 080-00293
Lokalita: Hořice
| Lokalita | Hořice |
|---|---|
| Kódové číslo | 080-00293 |
| Hrob číslo | h590x |
| Hrob index | h |
| Dat. úmrtí den | 16 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1763 |
| Dat. úmrtí rok do | 5523 |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 3 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Rejzl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Josel |
| Pozn. lokalita | (mm) |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bordura (linka) |
| Poznámka |
פט
האשה היקרה
הצנועה מרת
ריזל זל אשת
היקר כ יוזל יצו
נפטר* בשק ונקבר
יום א*ג* איי* תקכג
תנצבה
האשה היקרה
הצנועה מרת
ריזל זל אשת
היקר כ יוזל יצו
נפטר* בשק ונקבר
יום א*ג* איי* תקכג
תנצבה
Transkripce
Zde leží
vzácná a spořádaná žena
paní
Rejzl
choť pana Josela (kéž ho Nebe chrání)
umírá o šabatu a pohřbili ji nazítří
alef* 3. ijar 5523 (16. dubna 1763)
vzácná a spořádaná žena
paní
Rejzl
choť pana Josela (kéž ho Nebe chrání)
umírá o šabatu a pohřbili ji nazítří
alef* 3. ijar 5523 (16. dubna 1763)
