Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 080-00386
Lokalita: Hořice
| Lokalita | Hořice |
|---|---|
| Kódové číslo | 080-00386 |
| Hrob číslo | h582 |
| Hrob index | hk |
| Dat. úmrtí den | 28 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1830 |
| Dat. úmrtí rok do | 5590 |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 7 |
| Jarcait | Sivan |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz (582) |
| Jméno | Pesl |
| Jméno otce | Hirš (ha-rofe) |
| Jméno manžela(-ky) | nečit |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | značná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | zvířecí motivy |
| Poznámka |
פ /סימן/ ט
יום ו עשק ז סיון תקצ לק
/סימן שני/
אשת חיל כל כבודה פנימה
הלכה לעולמה בדמי ימיה
הצנועה וחשודה מ פעסל בת
כ הירש רופא הלוי אשת/=/
/=/ לבי מטארניעל זאת/=/
/פגמ**
יום ו עשק ז סיון תקצ לק
/סימן שני/
אשת חיל כל כבודה פנימה
הלכה לעולמה בדמי ימיה
הצנועה וחשודה מ פעסל בת
כ הירש רופא הלוי אשת/=/
/=/ לבי מטארניעל זאת/=/
/פגמ**
Transkripce
(voluty a parohet, v dolní části koruny
zviřecí motiv
--
*ešet chaji, kaboda penima
paní
Pesl, bat Hirš ha-Rofe
odchází v přestřižení svých dní
erev šabat 7. sivan 5590 (28. května 1830)
zviřecí motiv
--
*ešet chaji, kaboda penima
paní
Pesl, bat Hirš ha-Rofe
odchází v přestřižení svých dní
erev šabat 7. sivan 5590 (28. května 1830)
