Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 080-00285
Lokalita: Hořice
| Lokalita | Hořice |
|---|---|
| Kódové číslo | 080-00285 |
| Hrob číslo | h590x |
| Hrob index | q |
| Dat. úmrtí den | 6 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1748 |
| Dat. úmrtí rok do | 5508 |
| Heb. název dne | Dalet |
| Heb. den | 18 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz (B*k) |
| Jméno | Cvi Hirš |
| Jméno otce | Abraham |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | (mm) |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
פ נ
ביום ד*בחה
פסח תקח*ל הנעלה
כמר צבי הירש בן
כמר אברהם ב*ק זל
שהלך לעולמו הטוב
ושבק החיים לכל חי
נשמתו לגן עדן נתנו
תנצבה
ביום ד*בחה
פסח תקח*ל הנעלה
כמר צבי הירש בן
כמר אברהם ב*ק זל
שהלך לעולמו הטוב
ושבק החיים לכל חי
נשמתו לגן עדן נתנו
תנצבה
Transkripce
Dne dalet*, druhý den chol ha-moed pesach 5508
sem uložili
ušlechtilého pana
Cvi Hirše B*k, syna pana Abrahama
jenž se odebral do svého světa a jiskru
žití vrátil všemu živému do Zahrady Eden
---- pm ----
standardní epitaf, krásně prozrazující
židovský pohled na stav po smrti.
krásně dekorativní *lamed
přepočet: 6. dubna 1748
sem uložili
ušlechtilého pana
Cvi Hirše B*k, syna pana Abrahama
jenž se odebral do svého světa a jiskru
žití vrátil všemu živému do Zahrady Eden
---- pm ----
standardní epitaf, krásně prozrazující
židovský pohled na stav po smrti.
krásně dekorativní *lamed
přepočet: 6. dubna 1748
