Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 080-00286
Lokalita: Hořice
| Lokalita | Hořice |
|---|---|
| Kódové číslo | 080-00286 |
| Hrob číslo | h590x |
| Hrob index | pp |
| Dat. úmrtí den | 2 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1742 |
| Dat. úmrtí rok do | 5503 |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 14 |
| Jarcait | Tišri |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Meir |
| Jméno otce | Josef |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | (mm) |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פנ
ביום ו ערב סוכת
תקג*ל כמר מאיר בן
כמר יוםף סגל*זל עוסק
בגח* לכל מי שצריכם
ומיטיב עם עני ואביון
תנצבה
ביום ו ערב סוכת
תקג*ל כמר מאיר בן
כמר יוםף סגל*זל עוסק
בגח* לכל מי שצריכם
ומיטיב עם עני ואביון
תנצבה
Transkripce
(levitská konvice)
Sem
v předvečer šabatu a v předvečer sukot 5503
uložili váženého pana
Meira ben Josef, ha-levi
jenž se věnoval
péči a milosrdenství vůči všem, kdo je potřebovali,
zejména vůči chudým a nuzným
---- pm ----
přepočet: 14. tišri tj. 2. října 1742
!!! nekoresponduje se schématem.
Klenovský přehlédl - anebo posun během úprav
Sem
v předvečer šabatu a v předvečer sukot 5503
uložili váženého pana
Meira ben Josef, ha-levi
jenž se věnoval
péči a milosrdenství vůči všem, kdo je potřebovali,
zejména vůči chudým a nuzným
---- pm ----
přepočet: 14. tišri tj. 2. října 1742
!!! nekoresponduje se schématem.
Klenovský přehlédl - anebo posun během úprav
