Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 080-00327
Lokalita: Hořice
| Lokalita | Hořice |
|---|---|
| Kódové číslo | 080-00327 |
| Hrob číslo | h606 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 17 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1732 |
| Dat. úmrtí rok do | 5493 |
| Heb. název dne | Dalet |
| Heb. den | 8 |
| Jarcait | Tišri |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Chajim |
| Jméno otce | Aharon |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | šlijach cibbur |
| Symbolika | jiné |
| Poznámka |
פנ
ביום ד*ח* תשרי תצג
הנעלה כהר
חיים שץ בן כהרר
אהרן זל איש ישר
אשר הלך בדרך תמים
כבד את ה* בקול נעים
ותפלתו עלתה למרומים
תנצבה
ביום ד*ח* תשרי תצג
הנעלה כהר
חיים שץ בן כהרר
אהרן זל איש ישר
אשר הלך בדרך תמים
כבד את ה* בקול נעים
ותפלתו עלתה למרומים
תנצבה
Transkripce
Dne dalet* 8. tišri 5493 (17. září 1732)
umírá ušlechtilý pan
Chajim ben Aharon, šlijach cibur
pěkný lakonický epitaf chazana (š*c)
==od 7. řdk ==
Velebil Vznešeného svým lahodným hlasem
a jeho modlitba stoupala až k Výsostem
umírá ušlechtilý pan
Chajim ben Aharon, šlijach cibur
pěkný lakonický epitaf chazana (š*c)
==od 7. řdk ==
Velebil Vznešeného svým lahodným hlasem
a jeho modlitba stoupala až k Výsostem
