Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 080-00329
Lokalita: Hořice
| Lokalita | Hořice |
|---|---|
| Kódové číslo | 080-00329 |
| Hrob číslo | h604 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 20 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1733 |
| Dat. úmrtí rok do | 5493 |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 14 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Miriam |
| Jméno otce | Abraham |
| Jméno manžela(-ky) | Cvi Hirš |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | dekor. P.N. |
| Poznámka |
פט
ביום ו* עשק יד שבט
תצג ל האשה זקנה
מרת מרים בת מוהר
אברהם זל ואשת כה
צבי הירש בומסלא זל
אשת חיל וביתה פתחה
לעניים ודלים ואביונים
תנצבה
ביום ו* עשק יד שבט
תצג ל האשה זקנה
מרת מרים בת מוהר
אברהם זל ואשת כה
צבי הירש בומסלא זל
אשת חיל וביתה פתחה
לעניים ודלים ואביונים
תנצבה
Transkripce
V předvečer šabatu 14. švat 5493
(tj. 20. ledna 1733) umírá v koruně šedin
paní Miriam, bat Abraham
choť pana Cvi Hirše z Boleslavi (Bunzlau)
(tj. 20. ledna 1733) umírá v koruně šedin
paní Miriam, bat Abraham
choť pana Cvi Hirše z Boleslavi (Bunzlau)
