Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 080-00335
Lokalita: Hořice
| Lokalita | Hořice |
|---|---|
| Kódové číslo | 080-00335 |
| Hrob číslo | h596 |
| Hrob index | ga |
| Dat. úmrtí den | 23 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1757 |
| Dat. úmrtí rok do | 5517 |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 7 |
| Jarcait | Elul |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Gitl |
| Jméno otce | Turnovsku (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Wolf |
| Pozn. lokalita | Velichovky |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | dekor. P.N. |
| Poznámka |
פט
נפטרת ביום ג ונקבר
ביום ד ז אלול תקיז לפק
האשה חשובה הצנועה
והחסודה אשת חיל מרת
גיטל בת כהרר יאקב טארנאוו
מקק בומסלאי אשת כהרר
וואלף וועלכאפקא זצל
שהלכה לעולמה הטוב
נפטרת ביום ג ונקבר
ביום ד ז אלול תקיז לפק
האשה חשובה הצנועה
והחסודה אשת חיל מרת
גיטל בת כהרר יאקב טארנאוו
מקק בומסלאי אשת כהרר
וואלף וועלכאפקא זצל
שהלכה לעולמה הטוב
Transkripce
Skonala gimel* 7. elul 5517 (23. srpna 1757)
**
Vážená, zbožná a spořádaná
paní
Gitl, bat Jokeb Turnow z Boleslavi
choť pana Wolfa z Velichovek
---- pm ----
standardní nápis
**
Vážená, zbožná a spořádaná
paní
Gitl, bat Jokeb Turnow z Boleslavi
choť pana Wolfa z Velichovek
---- pm ----
standardní nápis
