Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 080-00336
Lokalita: Hořice
| Lokalita | Hořice |
|---|---|
| Kódové číslo | 080-00336 |
| Hrob číslo | h598 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 9 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1795 |
| Dat. úmrtí rok do | 5555 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 18 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Perl |
| Jméno otce | Josel |
| Jméno manžela(-ky) | Šemuel |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | jiné |
| Poznámka | opírá se o nr 335 |
פנ
יום חי אדר
תקנה לפק האשה
חשובה מרת פערל
בת כ יוזל זל אשת
כ שמואל הלכה לעולמה
ושבקה חיים לכל חי
תנצבה
יום חי אדר
תקנה לפק האשה
חשובה מרת פערל
בת כ יוזל זל אשת
כ שמואל הלכה לעולמה
ושבקה חיים לכל חי
תנצבה
Transkripce
Dne 18. adar 5555 (9. března 1795)
umírá vážená paní
Perl bat Josel
choť pana Šemuele
---- pm ----
standardní nápis - jen data
umírá vážená paní
Perl bat Josel
choť pana Šemuele
---- pm ----
standardní nápis - jen data
Poznámka
opírá se o nr 335
