Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 080-00337
Lokalita: Hořice
| Lokalita | Hořice |
|---|---|
| Kódové číslo | 080-00337 |
| Hrob číslo | h595 |
| Hrob index | ga |
| Dat. úmrtí den | |
| Dat. úmrtí měsíc | |
| Dat. úmrtí rok od | |
| Dat. úmrtí rok do | 5502 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 24 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Wolf |
| Jméno otce | Moše |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | jiné |
| Poznámka |
פנ
ביום ב* ךד שבט תקב
לפק הנעלה כה וואלף
בן כהרר משה זל מנש*
המחזיק בתורה עץ חיים
וכל מעשיו היו לשם שמים
תנצבה
ביום ב* ךד שבט תקב
לפק הנעלה כה וואלף
בן כהרר משה זל מנש*
המחזיק בתורה עץ חיים
וכל מעשיו היו לשם שמים
תנצבה
Transkripce
Dne bejt* 24. švat 5520 (11. února 1760)
umírá ušlechtilý pan
Wolf ben Moše z Neustadtu
jenž se přidržoval Stromu života
a každý jeho čin byl konán ke slávě Nebes
---- pm ---
*ha mechezik ba-tora Ec ha-chajim
zkratka N*š - zpravidla Neustadt, také Nikolsburg,
v tomto případě však půjde patrně o Nové Město nad Metují
umírá ušlechtilý pan
Wolf ben Moše z Neustadtu
jenž se přidržoval Stromu života
a každý jeho čin byl konán ke slávě Nebes
---- pm ---
*ha mechezik ba-tora Ec ha-chajim
zkratka N*š - zpravidla Neustadt, také Nikolsburg,
v tomto případě však půjde patrně o Nové Město nad Metují
