Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 080-00338
Lokalita: Hořice
| Lokalita | Hořice |
|---|---|
| Kódové číslo | 080-00338 |
| Hrob číslo | h594 |
| Hrob index | ga |
| Dat. úmrtí den | 30 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1813 |
| Dat. úmrtí rok do | 5573 |
| Heb. název dne | Bet |
| Heb. den | 4 |
| Jarcait | Elul |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Hendl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Lejb |
| Pozn. lokalita | Holovousy |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | vyvrácený (lícem vzhůru) |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | dekor. P.N. |
| Poznámka | (569) |
פט
יום ב ד אלול תקעג לפק
האשה חשובה וצנועה
כשרה נקי כפים ובאמות
מנשים באהל יבורך מרת
הענדל אשת כהרר ליב
האלוויץ זל הלכה לעולמה
הטוב ושבקה חיים לכל חי
יום ב ד אלול תקעג לפק
האשה חשובה וצנועה
כשרה נקי כפים ובאמות
מנשים באהל יבורך מרת
הענדל אשת כהרר ליב
האלוויץ זל הלכה לעולמה
הטוב ושבקה חיים לכל חי
Transkripce
Dne bejt* 4. elul 5573 (30. srpna 1813)
umírá vážená paní
Hendl, choť pana Lejba z Holovous,
žena spořádaná, čistých rukou a podobně jako
naše pramáti - požehnaná ve stáncích Jaakovových
---- pm ----
umírá vážená paní
Hendl, choť pana Lejba z Holovous,
žena spořádaná, čistých rukou a podobně jako
naše pramáti - požehnaná ve stáncích Jaakovových
---- pm ----
Poznámka
(569)
