Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 080-00341
Lokalita: Hořice
| Lokalita | Hořice |
|---|---|
| Kódové číslo | 080-00341 |
| Hrob číslo | h591 |
| Hrob index | ga |
| Dat. úmrtí den | 28 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1748 |
| Dat. úmrtí rok do | 5509 |
| Heb. název dne | Bet |
| Heb. den | 17 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Breindl |
| Jméno otce | Ajcak |
| Jméno manžela(-ky) | David |
| Pozn. lokalita | Křenov |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | značná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | dekor. P.N. |
| Poznámka |
פט
ביום ב טז טבת תקט ל
האשה זקינת מרת בריינדל
בת כמר אייצק האליווס
זל אשת כמר דוד קדשנא
ביתה פתחה לעוברים ושבים
ומלחמה נתנ* לאביונים
תנצבה
ביום ב טז טבת תקט ל
האשה זקינת מרת בריינדל
בת כמר אייצק האליווס
זל אשת כמר דוד קדשנא
ביתה פתחה לעוברים ושבים
ומלחמה נתנ* לאביונים
תנצבה
Transkripce
Dne bejt* 16. tevet 5509 (28. pros. 1748)
umírá v koruně šedin
paní
Breindl, dcera pana Ajcka z Holovous
choť pana Davida z Křenova.
Její domácnost byla otevřená pourníkům
a také dalším potřebným rozdávala ze svého krajíče
----- pm ----
standardní nápis - jen data
umírá v koruně šedin
paní
Breindl, dcera pana Ajcka z Holovous
choť pana Davida z Křenova.
Její domácnost byla otevřená pourníkům
a také dalším potřebným rozdávala ze svého krajíče
----- pm ----
standardní nápis - jen data
