Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 080-00275
Lokalita: Hořice
| Lokalita | Hořice |
|---|---|
| Kódové číslo | 080-00275 |
| Hrob číslo | h627 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 20 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1755 |
| Dat. úmrtí rok do | 5515 |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 10 |
| Jarcait | Sivan |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Abraham |
| Jméno otce | Šlomo |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | (mm) |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | šames |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
ביום ג* יוד סיון תקטו*לפק האלוף
המרומם כהר אברהם שמש
בן כהרר שלמה
שמש
***
זל אברהם להספיד* באתי ביללה
??? ???
המרומם כהר אברהם שמש
בן כהרר שלמה
שמש
***
זל אברהם להספיד* באתי ביללה
??? ???
Transkripce
Dne gimel* 10. sivan 5515 (20. května 1755)
umírá
*ha-aluf, vzešený, ušlechtilý a vážený pan
Abraham, zdejší šámes, syn šámese pana Šlomo¨
***
DOČTI
---- pm ----
mimo rozsah matrik
orient: je velké štěstí, že tato mírně směrem ke vchodu
na hřbitov ubíhající řada je číslována vzestupně od
nejlepšího orientačního bodu na hřbitově. Od trojice
bříz. De facto až do pozice *XXX odpovídá Klenovskému,
závěr je silně zmateční, včas upozorníme.
umírá
*ha-aluf, vzešený, ušlechtilý a vážený pan
Abraham, zdejší šámes, syn šámese pana Šlomo¨
***
DOČTI
---- pm ----
mimo rozsah matrik
orient: je velké štěstí, že tato mírně směrem ke vchodu
na hřbitov ubíhající řada je číslována vzestupně od
nejlepšího orientačního bodu na hřbitově. Od trojice
bříz. De facto až do pozice *XXX odpovídá Klenovskému,
závěr je silně zmateční, včas upozorníme.
