Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 080-00276
Lokalita: Hořice
| Lokalita | Hořice |
|---|---|
| Kódové číslo | 080-00276 |
| Hrob číslo | h629 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 12 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1746 |
| Dat. úmrtí rok do | 5506 |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 2 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz (Katon) |
| Jméno | Jišaji |
| Jméno otce | Šemuel |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | (mm) |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | oblouk |
| Poznámka |
פנ
ביום ו*עשק ב* אייר תקו לפק
היקר כ ישעי
בן כ שמואל קטון
זל איש ישר שבחו מי מנה
שירה של דוד והגה ברינה
תפילתו עשה בכוונה
לכן תהא נפשו צרורה
בצרור החיים נתנה
ביום ו*עשק ב* אייר תקו לפק
היקר כ ישעי
בן כ שמואל קטון
זל איש ישר שבחו מי מנה
שירה של דוד והגה ברינה
תפילתו עשה בכוונה
לכן תהא נפשו צרורה
בצרור החיים נתנה
Transkripce
V předvečer šabatu 2. ijar 5506 (12. dubna 1746)
umírá drahý pan
Jišaji ben Šemuel *Katon
***
Ryzí člověk, kterého vychválit dokáže sotvakdo!
S nadšením a zcela ponořen přednášel zpěvy Davidovy
a jeho modlitby bývaly vždy v hlubokém usebrání.
Už jenom pro to zůstane jeho *nešome vevázána
do Svazku života
---- pm ----
Podle náznaků byl zesnulý chazanem,
*šira šel David we-hege ve-rina ,
tefilato asa ve-kawana
umírá drahý pan
Jišaji ben Šemuel *Katon
***
Ryzí člověk, kterého vychválit dokáže sotvakdo!
S nadšením a zcela ponořen přednášel zpěvy Davidovy
a jeho modlitby bývaly vždy v hlubokém usebrání.
Už jenom pro to zůstane jeho *nešome vevázána
do Svazku života
---- pm ----
Podle náznaků byl zesnulý chazanem,
*šira šel David we-hege ve-rina ,
tefilato asa ve-kawana
