Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 080-00278
Lokalita: Hořice
| Lokalita | Hořice |
|---|---|
| Kódové číslo | 080-00278 |
| Hrob číslo | h631 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 2 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1757 |
| Dat. úmrtí rok do | 5518 |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 20 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Moše |
| Jméno otce | Jisaji |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | (mm) |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | člen chevra kadiša |
| Symbolika | sloupy + voluty |
| Poznámka |
פנ
משה מת בשק ך כסלו
תקיח לפ
כמר משה בר ישעי זל
מחק*דגחד* עסק יו* ולילה
שהר וערב הי* בבהכ* לתפלה
הלך בדרך שהיה סלולה
משה מת בשק ך כסלו
תקיח לפ
כמר משה בר ישעי זל
מחק*דגחד* עסק יו* ולילה
שהר וערב הי* בבהכ* לתפלה
הלך בדרך שהיה סלולה
Transkripce
Moše
skonal s nástupem šabatu 20. kislev 5518
tedy
vážený pan Moše bar Jišaji
člen Chevra kadiša, jejímž povinnostem se věnoval
dnem i nocí, a stejně tak býval zjitra i navečer přítomen
v Domě božím na modlitbách.
Kráčel tak vždy přímou a vyrovnanou cestou.
---- pm ---
přepočet : 2. prosince 1757
skonal s nástupem šabatu 20. kislev 5518
tedy
vážený pan Moše bar Jišaji
člen Chevra kadiša, jejímž povinnostem se věnoval
dnem i nocí, a stejně tak býval zjitra i navečer přítomen
v Domě božím na modlitbách.
Kráčel tak vždy přímou a vyrovnanou cestou.
---- pm ---
přepočet : 2. prosince 1757
