Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 080-00318
Lokalita: Hořice
| Lokalita | Hořice |
|---|---|
| Kódové číslo | 080-00318 |
| Hrob číslo | h616 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 27 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1720 |
| Dat. úmrtí rok do | 5480 |
| Heb. název dne | Bet |
| Heb. den | 26 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | |
| Příjmení | Pick |
| Jméno | Jehuda Lejb |
| Jméno otce | Wolf |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | (mm) |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | oblouk |
| Poznámka |
פ = = = נ
ביום ב* ךו
שבט תפ*ל היקר כ
יהודא ליב פיק בן
היקר כמר וואלף פיק זל
פתחו פתח לעוברי* ושבים
עוסק בג*ה לכל מי שצרכים
/פגמ/
ביום ב* ךו
שבט תפ*ל היקר כ
יהודא ליב פיק בן
היקר כמר וואלף פיק זל
פתחו פתח לעוברי* ושבים
עוסק בג*ה לכל מי שצרכים
/פגמ/
Transkripce
Dne bejt* 26. švat 5480 (27. prosince 1720)
umírá vzácný muž
Jehuda lejb Pick, ben Wolf Pick
***
Vchod do jeho domu byl otevřen putujícím
a každému, kdo to potřeboval, poskytl milosrdenství
---- pm ----
hluboká datace 1720, přesto již užíváno
rodové jméno Pick !!
umírá vzácný muž
Jehuda lejb Pick, ben Wolf Pick
***
Vchod do jeho domu byl otevřen putujícím
a každému, kdo to potřeboval, poskytl milosrdenství
---- pm ----
hluboká datace 1720, přesto již užíváno
rodové jméno Pick !!
