Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 080-00323
Lokalita: Hořice
| Lokalita | Hořice |
|---|---|
| Kódové číslo | 080-00323 |
| Hrob číslo | h611 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 22 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1722 |
| Dat. úmrtí rok do | 5483 |
| Heb. název dne | Bet |
| Heb. den | 22 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Josef |
| Jméno otce | Zalman |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Hoříněves |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | květ, květy |
| Poznámka |
פנ
ביום ב* ךב כסליו
תפג*ל כה יוסף בה
זלמן זל מהארשנאפסי
פתחו פתח לעוב* ושב*
ותמיד הלך בדרך טובים
/וגו*/
ביום ב* ךב כסליו
תפג*ל כה יוסף בה
זלמן זל מהארשנאפסי
פתחו פתח לעוב* ושב*
ותמיד הלך בדרך טובים
/וגו*/
Transkripce
Dne bejt* 22. kislev 5483 (22. list. 1722)
umírá pan
Josef ben Zalman z Hoříněvsi
Vchod do jeho domu byl otevřen poutníkům
a nikdy neopustil cesty Laskavosti
umírá pan
Josef ben Zalman z Hoříněvsi
Vchod do jeho domu byl otevřen poutníkům
a nikdy neopustil cesty Laskavosti
