Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 080-00256
Lokalita: Hořice
| Lokalita | Hořice |
|---|---|
| Kódové číslo | 080-00256 |
| Hrob číslo | h653 |
| Hrob index | ta |
| Dat. úmrtí den | 9 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1830 |
| Dat. úmrtí rok do | 5590 |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 16 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | 68 |
| Příjmení | Mautner |
| Jméno | Jisrael |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Smiřice (in) |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | značná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bordura (linka) |
| Poznámka |
באה השמש בצהרים ביום ו* <
ב*דחג פסח תקצ לפק
נאסף אל עמיו
איש תם וישר הר ישראל
מויטנער מסמערשיץ
תנצבה
ב*דחג פסח תקצ לפק
נאסף אל עמיו
איש תם וישר הר ישראל
מויטנער מסמערשיץ
תנצבה
Transkripce
Slunce zapadlo již o polednách! A to v předvečer
šabatu druhý den pesach 5490 (9. dubna 1830).
Tehdy se ke svému Lidu připojil
bezúhonný a ryzí člověk
pan Jisrael Mautner ze Smiřic
---- pm ----
Familiant (Bestandmann) zu Smiritz (68)
šabatu druhý den pesach 5490 (9. dubna 1830).
Tehdy se ke svému Lidu připojil
bezúhonný a ryzí člověk
pan Jisrael Mautner ze Smiřic
---- pm ----
Familiant (Bestandmann) zu Smiritz (68)
