Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 080-00885
Lokalita: Hořice
| Lokalita | Hořice |
|---|---|
| Kódové číslo | 080-00885 |
| Hrob číslo | h020 |
| Hrob index | 20 |
| Dat. úmrtí den | 15 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1886 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 53 |
| Příjmení | Doktor (ha-kohen) |
| Jméno | Jakov |
| Jméno otce | Abraham |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Hořice 216 |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
פנ
יעקב דאקטאר
מת
ט אדר
שני
תרמו
***
איש בחטאו מת
ובהגיע לו העת
להשיב ביד קונו נשמתו
שב בלב שלם ומת בתומתו
==
גרמ*
גרמ*
יעקב דאקטאר
מת
ט אדר
שני
תרמו
***
איש בחטאו מת
ובהגיע לו העת
להשיב ביד קונו נשמתו
שב בלב שלם ומת בתומתו
==
גרמ*
גרמ*
Transkripce
Jaakov Doktor
9. we-adar 5646
***
Člověk umírá pro svá provinění
anebo proto, že nadešel čas,
aby do dlaní Učinitele vrátil svou životní jiskru,
uložil se k spánku v pokojnm srdcem
a skonal ve své bezúhonnosti
==
Hier ruhet Jakob Doktor
gest. am 15. März 1886
im 53-ten Lebensjahre
Mit G*tt versöhn - ward ihm verschönt
Nach langem Leiden, das /===/ verscheiden.
Er ruhe sanft!
--- pm ---
Hořice 216, Sohn des Abraham
9. we-adar 5646
***
Člověk umírá pro svá provinění
anebo proto, že nadešel čas,
aby do dlaní Učinitele vrátil svou životní jiskru,
uložil se k spánku v pokojnm srdcem
a skonal ve své bezúhonnosti
==
Hier ruhet Jakob Doktor
gest. am 15. März 1886
im 53-ten Lebensjahre
Mit G*tt versöhn - ward ihm verschönt
Nach langem Leiden, das /===/ verscheiden.
Er ruhe sanft!
--- pm ---
Hořice 216, Sohn des Abraham
