Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 080-00886
Lokalita: Hořice
| Lokalita | Hořice |
|---|---|
| Kódové číslo | 080-00886 |
| Hrob číslo | h021 |
| Hrob index | 21 |
| Dat. úmrtí den | 21 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1885 |
| Dat. úmrtí rok do | 5645 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 10 |
| Jarcait | Elul |
| Rok narození | 65 |
| Příjmení | Brunner (ctrl) |
| Jméno | Jonas / Jona |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Petrovice 67 |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פנ
איש יקר רוח
כה יונה ברוננער זל
מת י אלול תרמח לפק
* * *
י*גיע כפים אכל בלי עצלתים
ו*יהי לטס עבד ומצא טרף בחיים
נ*אמן בברותו ואמת על לשונו
ה*לך בחוקי האל ועשה רצונו
ז*ה שמו וזה זכרו לברכה
ל*א נשכהתי אשרי שלו ככה
==
גרמ**
גרמ**
איש יקר רוח
כה יונה ברוננער זל
מת י אלול תרמח לפק
* * *
י*גיע כפים אכל בלי עצלתים
ו*יהי לטס עבד ומצא טרף בחיים
נ*אמן בברותו ואמת על לשונו
ה*לך בחוקי האל ועשה רצונו
ז*ה שמו וזה זכרו לברכה
ל*א נשכהתי אשרי שלו ככה
==
גרמ**
גרמ**
Transkripce
CTRK - heb. + latunkový verš
===
Hier ruhet in G*tt
Jonas Brunner
gest. am 21. Aug. 1885 im 65. Lebensjahre
(veršík) ?????
--- pm ---
Kramer in Petrovic 67
===
Hier ruhet in G*tt
Jonas Brunner
gest. am 21. Aug. 1885 im 65. Lebensjahre
(veršík) ?????
--- pm ---
Kramer in Petrovic 67
