Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 080-00890
Lokalita: Hořice
| Lokalita | Hořice |
|---|---|
| Kódové číslo | 080-00890 |
| Hrob číslo | h025 |
| Hrob index | 25 |
| Dat. úmrtí den | 21 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1888 |
| Dat. úmrtí rok do | 5648 |
| Heb. název dne | Bet |
| Heb. den | 12 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | 65 |
| Příjmení | Grundmann |
| Jméno | Tobias |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Hořice 26 |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | Černý A. F. - Hořice |
| Info povolání | |
| Symbolika | věnec, věnčitý dekor |
| Poznámka |
האיש היקר כה טוביה גונדמאן מת ב יב
בנקבר /סימן/ שבט
תרמח /סימן/ תנצבה
==
גרמ**
גרמ**
בנקבר /סימן/ שבט
תרמח /סימן/ תנצבה
==
גרמ**
גרמ**
Transkripce
(koruna macejvy dekorovaná embosovaným
vavřínovým věncem)
==
Hier ruhen
die sterblichen Überreste des von seiner Gattin
und seinen einzigen Sohne beweinten Herrn
Tobias
Grundmann
gestorben am 21. Janer 1888 im Alter von 65 Jahren
Friede seiner Asche!
--- pm ---
heb. pan Tobijah (Tovje)
obchodník, Hořice 26
vavřínovým věncem)
==
Hier ruhen
die sterblichen Überreste des von seiner Gattin
und seinen einzigen Sohne beweinten Herrn
Tobias
Grundmann
gestorben am 21. Janer 1888 im Alter von 65 Jahren
Friede seiner Asche!
--- pm ---
heb. pan Tobijah (Tovje)
obchodník, Hořice 26
