Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 080-00892
Lokalita: Hořice
| Lokalita | Hořice |
|---|---|
| Kódové číslo | 080-00892 |
| Hrob číslo | h027 |
| Hrob index | 27 |
| Dat. úmrtí den | 27 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1886 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 54 |
| Příjmení | Goldfinger (vrt) |
| Jméno | Ignatz |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Hořice 159 |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
ה* יצחק גאלדפינגער מת א טבת
/תרמז/
לפק
**
ביד אל הפקיד רוחו במותו
יוצר אור יקח אותו
ברחמיו ובחמלתו
תחת כנפי שכינתו
תנצבה
===
גרמ
גרמ
/תרמז/
לפק
**
ביד אל הפקיד רוחו במותו
יוצר אור יקח אותו
ברחמיו ובחמלתו
תחת כנפי שכינתו
תנצבה
===
גרמ
גרמ
Transkripce
Pan Jicchak Goldfinger, skonal
1. tevet 5647
**
Odevzdal ducha do dlaně Boží
a Tvůrce světla ho ve Svém smilování
a odpuštění přijal pod křídla Šechiny
(tanceva)
==
Hier ruhet
Ignatz Goldfinger
gestorben 27.ten Dezember 1886
im 54.ten Lebensjahre
(+ verš na soklu)
Mit der Waffen in der Hand
Dient er einst dem Vaterland
Später war sein ganzes Streben
Der Familie treu ergeben
(poškozeno)
--- pm ---
Brandweinhändler, Hořice 159, patrně syn
nebo příbuzný paní Anny
1. tevet 5647
**
Odevzdal ducha do dlaně Boží
a Tvůrce světla ho ve Svém smilování
a odpuštění přijal pod křídla Šechiny
(tanceva)
==
Hier ruhet
Ignatz Goldfinger
gestorben 27.ten Dezember 1886
im 54.ten Lebensjahre
(+ verš na soklu)
Mit der Waffen in der Hand
Dient er einst dem Vaterland
Später war sein ganzes Streben
Der Familie treu ergeben
(poškozeno)
--- pm ---
Brandweinhändler, Hořice 159, patrně syn
nebo příbuzný paní Anny
