Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 080-00895
Lokalita: Hořice
| Lokalita | Hořice |
|---|---|
| Kódové číslo | 080-00895 |
| Hrob číslo | h030 |
| Hrob index | 30 |
| Dat. úmrtí den | 12 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1889 |
| Dat. úmrtí rok do | 5649 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 13 |
| Jarcait | Tamuz |
| Rok narození | 75 |
| Příjmení | Rubin |
| Jméno | Ewa / Edel |
| Jméno otce | Reich (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Josef |
| Pozn. lokalita | Dohalice 76 |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
פט
האשה הצנועה
והיקרה עדעל רובין
מתה יג ונקברה טו
תמוז תרמט לפק
תנצבה
===
גרמ**
גרמ**
האשה הצנועה
והיקרה עדעל רובין
מתה יג ונקברה טו
תמוז תרמט לפק
תנצבה
===
גרמ**
גרמ**
Transkripce
h: *cnua we-jakar
paní
Edel Rubin ; 13. tamuz 5649
==
Hier ruhet Frau
Ewa Rubin
geborene Reich
gestorben am 12. Juli 1889
im 76. Lebensjahre
Friede ihrer Asche!
paní
Edel Rubin ; 13. tamuz 5649
==
Hier ruhet Frau
Ewa Rubin
geborene Reich
gestorben am 12. Juli 1889
im 76. Lebensjahre
Friede ihrer Asche!
