Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 080-00902
Lokalita: Hořice
| Lokalita | Hořice |
|---|---|
| Kódové číslo | 080-00902 |
| Hrob číslo | h037 |
| Hrob index | 37 |
| Dat. úmrtí den | 3 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1890 |
| Dat. úmrtí rok do | 5651 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 20 |
| Jarcait | Chešvan |
| Rok narození | 68 |
| Příjmení | Feldscharek |
| Jméno | David |
| Jméno otce | Moše |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Hořice 233 |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | vyvrácený (lícem vzhůru) |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | novodobý |
| Poznámka |
/סימן העטרה/
פנ
הבחור דוד בן משה פעלדשארעק
מת כ מר חשון ונקבר כב תרנא
=
מיגיע כפו הביא לביתו טרף
כצבי רץ לפרנס /===/
לא נשכח לנצח /===/
בשלום ונכת נשכב /=/
תנצבה
===
גרמ*
גרמ
פנ
הבחור דוד בן משה פעלדשארעק
מת כ מר חשון ונקבר כב תרנא
=
מיגיע כפו הביא לביתו טרף
כצבי רץ לפרנס /===/
לא נשכח לנצח /===/
בשלום ונכת נשכב /=/
תנצבה
===
גרמ*
גרמ
Transkripce
===
Hier ruhet David Feldscharek, gest
am 3. Nowember 1890 im 69. Lebensjahre
/==/ches Seelenheil
/===/ Dir zu Theil
/==/ lichte Denkmal hier
/==/Schester Liebe Dir
