Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 080-00236
Lokalita: Hořice
| Lokalita | Hořice |
|---|---|
| Kódové číslo | 080-00236 |
| Hrob číslo | h685 |
| Hrob index | 85 |
| Dat. úmrtí den | 3 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1781 |
| Dat. úmrtí rok do | 5541 |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 8 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Šlomo Ber |
| Jméno otce | Ajzak |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Hořice (mm) |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
פנ יו ג*ח* ניסן תקמא*ל
הבח* יניק וחכי* כ שלמה
בער בן האלוף הראש והק*
התורני הרר אייזק רה* נרו
שלמה** וערבה כל שמחתי
בער** ממני חמדת סגולתי
בהרר*י ארץ >>,, אנחתי
/וגו*/
הבח* יניק וחכי* כ שלמה
בער בן האלוף הראש והק*
התורני הרר אייזק רה* נרו
שלמה** וערבה כל שמחתי
בער** ממני חמדת סגולתי
בהרר*י ארץ >>,, אנחתי
/וגו*/
Transkripce
Dne gimel* 8. nisan 5541 (3. dubna 1781)
sem uložili
nadaného mládence (*ha-bachur janik we-chachim)
Šlomo Bera ben Ajzak
syna dosud žijícího předsedy náb. obce, znalce tóry,
a duchovního knížete
---- pm ----
Opět celoslovný kryptogram,
náhrobek je poměrně v erozi,
usazen hluboko - spokojme se
prozatím jen se základními daty;
otec: Ajzik /Jicchak roš ha-kahal
sem uložili
nadaného mládence (*ha-bachur janik we-chachim)
Šlomo Bera ben Ajzak
syna dosud žijícího předsedy náb. obce, znalce tóry,
a duchovního knížete
---- pm ----
Opět celoslovný kryptogram,
náhrobek je poměrně v erozi,
usazen hluboko - spokojme se
prozatím jen se základními daty;
otec: Ajzik /Jicchak roš ha-kahal
