Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 080-00242
Lokalita: Hořice
| Lokalita | Hořice |
|---|---|
| Kódové číslo | 080-00242 |
| Hrob číslo | h678 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 20 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1780 |
| Dat. úmrtí rok do | 5540 |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 17 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Pick |
| Jméno | Serl |
| Jméno otce | Jaakov |
| Jméno manžela(-ky) | Jaakov |
| Pozn. lokalita | (mm) |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | voluty |
| Poznámka |
פט
יום ה* ב*חול המוע*
סוכת תקמ לפק האשה
חשובה היקרה מ שרל
בת כמר יעקב סגל זל
אשת כמר יעקב פיק
הלכה לעולמה הטוב
שבקה חיים לכל חי
תנצבה
יום ה* ב*חול המוע*
סוכת תקמ לפק האשה
חשובה היקרה מ שרל
בת כמר יעקב סגל זל
אשת כמר יעקב פיק
הלכה לעולמה הטוב
שבקה חיים לכל חי
תנצבה
Transkripce
Dne hej*, chol-ha-moed sukot 5540
umírá
vážená a drahá paní
Serl bat Jaakov, ha-levi
choť pana Jaakova Picka
odešla do lepšího světa a vrátila
životní jiskru všemu živému
---- pm ----
přepočet : (16. nisan tj. 20. dubna 1780)
umírá
vážená a drahá paní
Serl bat Jaakov, ha-levi
choť pana Jaakova Picka
odešla do lepšího světa a vrátila
životní jiskru všemu živému
---- pm ----
přepočet : (16. nisan tj. 20. dubna 1780)
