Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 080-00254
Lokalita: Hořice
| Lokalita | Hořice |
|---|---|
| Kódové číslo | 080-00254 |
| Hrob číslo | h655 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 14 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1768 |
| Dat. úmrtí rok do | 5529 |
| Heb. název dne | Dalet |
| Heb. den | 4 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | |
| Příjmení | Pick |
| Jméno | Reuben |
| Jméno otce | Wolf |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | (mm) |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | sloupy + voluty |
| Poznámka |
פנ
יום ד ד
טבת שנת
תקכט לפק
הזקן והישיש הנ*
כהרר ראובן פיק
זל גובת מדינה
בן התורני מהורר
וואלף פיק זצל
יום ד ד
טבת שנת
תקכט לפק
הזקן והישיש הנ*
כהרר ראובן פיק
זל גובת מדינה
בן התורני מהורר
וואלף פיק זצל
Transkripce
Sem
dne dalet* 4. tevet 5529 (14. prosince 1768)
uložili muže v koruně šedin
ušlechtilého pana
Reubena Picka, zemského gabaje
syna *ha-torani, učitele a rebe
pana Wolfa Picka
---- pm ----
mimo rozsah matrik
titulat: *gove medina
dne dalet* 4. tevet 5529 (14. prosince 1768)
uložili muže v koruně šedin
ušlechtilého pana
Reubena Picka, zemského gabaje
syna *ha-torani, učitele a rebe
pana Wolfa Picka
---- pm ----
mimo rozsah matrik
titulat: *gove medina
