Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 080-01002
Lokalita: Hořice
| Lokalita | Hořice |
|---|---|
| Kódové číslo | 080-01002 |
| Hrob číslo | h680 |
| Hrob index | 80 |
| Dat. úmrtí den | 28 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1785 |
| Dat. úmrtí rok do | 5545 |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 5 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Tscharna (Čarna) |
| Jméno otce | Wolf |
| Jméno manžela(-ky) | Josef |
| Pozn. lokalita | (mm) |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | značná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | sloupy + voluty |
| Poznámka |
פט
יום א ב*דהג הפסח
תקמה לפק האשה
חשובה הזקנה מרת
טשערנה בת כהרר
וואלף זל אשת כהר
יוסף בת מאיר סגל זל
תנצב
יום א ב*דהג הפסח
תקמה לפק האשה
חשובה הזקנה מרת
טשערנה בת כהרר
וואלף זל אשת כהר
יוסף בת מאיר סגל זל
תנצב
Transkripce
Zde leží
vážená žena v koruně šedin
paní Tscharna (Čarna) bat Wolf
vdova po panu Josefu bar Meir, ha-levi
umírá alef*, druhý den pesach 5548
(tj. 27. března 1785)
vážená žena v koruně šedin
paní Tscharna (Čarna) bat Wolf
vdova po panu Josefu bar Meir, ha-levi
umírá alef*, druhý den pesach 5548
(tj. 27. března 1785)
