Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 080-00187
Lokalita: Hořice
| Lokalita | Hořice |
|---|---|
| Kódové číslo | 080-00187 |
| Hrob číslo | h722 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 4 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 4444 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Coref |
| Jméno | Malka |
| Jméno otce | Ajzik |
| Jméno manžela(-ky) | Josef |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | oblouk |
| Poznámka |
פה נטמנת
אשת חיל צדקה
עשתה כאביגיל ולגמ*
חסד ואמת לא/נחדלומה/
היתה יראת מצות ה* שמר*
היא האשה הזקינת מרת
מלכה בת כ איזק זל אשת
כ יוסף צורף סגל זל
אשת חיל צדקה
עשתה כאביגיל ולגמ*
חסד ואמת לא/נחדלומה/
היתה יראת מצות ה* שמר*
היא האשה הזקינת מרת
מלכה בת כ איזק זל אשת
כ יוסף צורף סגל זל
Transkripce
několik nezřetelných (nesrozumitelných)
znaků, nedokážeme přečíst - otazníky;
Z epitafu se dočítáme náznaků, že by paní
Malka mohla působit v ženském spolku
pečujícím o nemocné a umírající
(micwot chesed wo-emet)
znaků, nedokážeme přečíst - otazníky;
Z epitafu se dočítáme náznaků, že by paní
Malka mohla působit v ženském spolku
pečujícím o nemocné a umírající
(micwot chesed wo-emet)
