Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 080-00215
Lokalita: Hořice
| Lokalita | Hořice |
|---|---|
| Kódové číslo | 080-00215 |
| Hrob číslo | h713 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 6 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1685 |
| Dat. úmrtí rok do | 5445 |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 10 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz Bunzlau(er) - 713 |
| Jméno | Ziskind |
| Jméno otce | Jaakov |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | (mm) |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | rostlinný motiv |
| Poznámka |
פנ
בשש* בשבת
עשרה ימי לחד
אדר תמה לפק
נהי וקינה ובכיה
על איש צדיק ויש*
במעשיו היה תמי*
למוד בתור* לילו*
וימים הה הרר זיסקינד*
ב*רבי יעקב בומסל*
תנצבה
בשש* בשבת
עשרה ימי לחד
אדר תמה לפק
נהי וקינה ובכיה
על איש צדיק ויש*
במעשיו היה תמי*
למוד בתור* לילו*
וימים הה הרר זיסקינד*
ב*רבי יעקב בומסל*
תנצבה
Transkripce
Šestý den v týdnu,
desátého dne měsíce adar 5405
(se rozlehl) nářek, pláč a bědování
pro skon *cadika a svými činy ryzího člověka,
jenž bádával v tóře dnem i nocí,
totiž pana
Ziskinda, syna pana Jaakova Bunzlauera
---- pm ----
přepočet: 6. duben 1685
desátého dne měsíce adar 5405
(se rozlehl) nářek, pláč a bědování
pro skon *cadika a svými činy ryzího člověka,
jenž bádával v tóře dnem i nocí,
totiž pana
Ziskinda, syna pana Jaakova Bunzlauera
---- pm ----
přepočet: 6. duben 1685
